Septuaginta Deutsch - Das griechische Alte Testament in Übersetzung

Trotz der überragenden Bedeutung der Septuaginta für das Verständnis des antiken Judentums, des Neuen Testaments, der allgemeinen antiken Religionsgeschichte und der alten Kirche spielt die griechische Bibel in der judaistischen, theologischen und altertumskundlichen Forschung eine geringere Rolle, als ihr zukommt. Nicht zuletzt der Mangel einer Übersetzung schränkt die Beschäftigung mit ihr weitgehend auf Spezialisten ein. Eine Übersetzung würde ihr in verschiedenen Studiengängen zu größerer Bedeutung verhelfen, sie aber auch in anderen Bereichen der Geisteswissenschaft, des kirchlichen und kulturellen Lebens ins Bewusstsein heben.

Unser Projekt, das in den folgenden Verlautbarungen ausführlich beschrieben wird, verfolgt das Ziel, der Septuaginta in der deutschsprachigen Forschung die ihr gebührende Bedeutung zukommen zu lassen.